Чайная фигурка Гуань Инь

Богиня Сострадания

Гуаньинь Бодхисаттва, имя буддийской Бодхисаттвы, которое является вольным переводом санскритского Авалокитешвара.

Буддизм считает, что Бодхисаттва Авалокитешвара – это бодхисаттва великой доброты и сострадания . Пока все живые существа, терпящие бедствие, повторяют его имя, «Бодхисаттва немедленно услышит его голос» и пойдет спасать и освобождать его, отсюда и название. Поскольку имя Тайцзун Ли Шимина было табу во времена династии Тан, слово «Ши» было удалено, а имя было сокращено до «Гуаньинь».

Бодхисаттва Гуаньинь — одна из четырёх главных бодхисаттв китайского буддизма.

Вера Гуаньинь имеет глубокое влияние в Китае, что привело к появлению различных народных легенд о Бодхисаттве Гуаньинь, таких как широко распространенное высказывание о том, что Гуаньинь – это принцесса Мяошань, третья принцесса короля Мяочжуана Королевства Синлинь .

Эту легенду о женщине Гуаньинь впервые можно найти в «Старых новостях Цюйцзяня » Чжу Бяня времен династии Сун.

Позже, в конце династии Сун и начале династии Юань, Туан Шэн опубликовал «Краткую биографию бодхисаттвы Гуаньинь», ставшую полной биографией. На основе этого одно за другим появилось большое количество сборников рассказов Гуаньинь , таких как « Свиток сокровищ Сяншаня », « Полная биография Наньхая Гуаньинь » и «Просветление Гуаньинь».

Легенда о Гуаньинь — это местный фольклор Чжоушань , Чжэцзян , и одно из национальных нематериальных культурных достояний.

Легенда о Гуаньинь, распространившаяся по всему Чжоушаню, имеет тысячелетнюю историю, и большая часть ее возникла на горе Путуо.

Авалокитешвара обладает добродетелью «великой доброты, приносящей радость всем живым существам, великим состраданием, приносящей счастье всем живым существам», и может проявить тридцать два воплощения и спасти двенадцать видов катастроф.

Среди легенд о Гуаньинь есть много легенд о храме Гуаньинь, храме Гуаньинь, горе Гуаньинь, скале Гуаньинь, пещере Гуаньинь, мосту Гуаньинь и т. д., и эти легенды Гуаньинь с отличительными региональными и национальными особенностями, похоже, подтверждают легенду о Гуаньинь. Гуаньинь существует даже в их родном городе, тем самым показывая гордость людей за свой родной город и усиливая их близость и преданность Гуаньинь.

Легенда о Мяошань, которая после смерти превратилась в Гуань Инь. 

Согласно легенде, у короля Мяочжуана было три дочери: старшая дочь Мяоюань, вторая дочь Мяоинь и третья дочь Мяошань.

Поскольку Мяошань родилась в королевской семье, ее называли «Принцессой», а поскольку она была третье, её еще называли «Третья Принцесса».

Когда родилась третья принцесса, разноцветные благоприятные облака окружили небо над королевскими дворцами. Читать стихи и сочинять стихи она умела еще в юности. К тринадцати годам она стала изящной личностью без всякого стремления к славе.

Чтобы угодить королю соседней страны, король Чжуан обручил свою третью дочь с принцем соседней страны, но третья принцесса была полна решимости стать монахом и не хотела выходить замуж. Она скорее умрет, чем выйдет замуж!

В гневе король Чжуан заточил трех принцесс. В результате три принцессы были лишены воды и риса на несколько дней и выглядели изможденными. Королева Баоде пожалела свою дочь и тихо выпустила ее на свободу.

Третья принцесса впервые прибыла в храм Байке (ныне расположенный в городке Личжуан уезда Баофэн провинции Хэнань ), чтобы практиковать даосизм.

Вскоре король Чжуан узнал об этом и послал людей, чтобы заставить ее вернуться во дворец. Она снова и снова отказывалась вернуться, и король Чжуан разозлился. Храм был подожжен. Из-за этого королева расплакалась, но храм Санхуангу не сгорела заживо. Принцессу спасли верующие и спрятали на горе Хуочжу (Ароматная гора).

После того, как король Чжуан сжег храм Байке, три принцессы не были ни живы, ни мертвы . Ему стало плохо от беспокойства.

После того, как врач поставил диагноз королю Чжуану, он сказал: «Болезнь Святого Короля необходимо вылечить, используя одну руку и один глаз из его собственной плоти и крови, чтобы приготовить лекарство . В противном случае даже чудесный врач короля Чжуана будет беспомощен».

Старшая дочь и вторая дочь не желает жертвовать собой ради спасения отца. Когда король Чжуан умирал от болезни, привратник объявил: «Третья принцесса вернулась и отдаёт глаза и руки, чтобы вылечить болезнь отца».

Король Чжуан выздоровел, а Мяо Шань скончалась. Король Мяочжуан горько плакал: «Из-за моей неправедности моя дочь умерла без рук и глаз. Я надеюсь, что боги неба и земли воскресят мою дочь, а её иссохшие глаза возродятся заново, а сломанные руки восстановятся».

Как только король Чжуан закончил говорить, небо и земля внезапно засияли светом, а руки и глаза Мяо Шань сразу же стали целыми.

Чудесная доброта дочери движет небо и землю, и когда заслуги будут полными, она достигнет просветления и трансформируется в форму Бодхисаттвы Авалокитешвары и днем ​​воспарит в небо.

Чтобы почтить память своей любимой дочери, король Чжуан приказал мастерам построить в главном зале статую Третьей Дочери Императора со «всеми руками и глазами». В результате мастера неправильно поняли «все руки и глаза» , как «тысячи рук и тысяч глаз» и  построили статую Мяошань с тысячами рук и глаз.